（本文譯自 Mr. Steve Guest
的 Grounding and
Transportable Sound
Systems（為方便敘述，後以 GTSS 簡稱之）- A Buzz & Hum Troubleshooting Guide
for Live Concert Sound Systems）
（編按：GTSS 乃「客人」先生為現場音樂會上，所使用的系統或器材連接可能發生的狀況所作的經驗匯集。主文分五章節外加附錄小節。此處筆者只對感興趣的部份摘譯，未譯章節將貼附網址嵌在文中，供讀者自行連結閱覽。）
第一篇「Grounds」
Ground
- 一個可以用來測量電位差的參考點。
Earth
Ground -
直接導電連結到「earth」，形成的電氣參考（electrical reference）。
AC
Ground -
標準 100 - 240V AC 系統中分佈的第三條導線（ground bus），最終，這條導電匯流排通常會連到「Earth ground」。
Chassis
Ground -
單一器材的機箱，通常是金屬的 … 在專業平衡音響器材裡，「chassis ground」最後會在機箱中特定的某個地方，連接到進來的「AC Ground」。
Audio Ground
/Audio Reference/Audio Common - 用來當做放大音響信號參考的「Zero Volt Ground」的分佈形式。是一種較常用的名詞，包含較具體的名詞意涵在內，如「Circuit Ground/Reference」（特定器材中的電路準位參考）， 和「Zero Volt Ground」（電源供應參考）。在有 grounded 的專業平衡音響器材裡，「audio ground」最後通常都會連到「AC Ground/Chassis」的連接點。
l
Zero Volt Ground/Reference - 與「circuit ground」或「audio ground」相同。可以把它看成某種程度較「audio ground」更精確的名詞，意謂著對電源供應更明確的參考。
l
Circuit Ground/Reference/Common - 由
DC 電源供應建立的「zero volt reference」，提供audio 電路用來當做「audio reference ground」。功能上等同於「Audio Ground」。
l
Signal Ground/Reference/Common - 與「Audio ground」相同。在「chassis/earth ground」與「audio ground」分離的器材中，也可以指進入的遮蔽隔離網（shield connection）。這時需要遮蔽隔離網（shield）提供一個「reference ground」。
Ground
有時候「ground」這個名詞會令人混淆，
因為它可以是「audio ground」、「chassis ground」、「circuit ground」、「AC (Alternating Current)
ground」、「earth ground」或者「zero volt reference」。電子學的定義，「ground」是一種對「參考（reference）」的通用名稱，可以據此測量出電位（壓）差。在我們的音響設備中，「audio ground」和「AC ground」通常保持在相同的電位。然而，非常重要的是要弄明白，它們是完全不相同的，各自分別取得，如何完成的，為什麼連結在一起，以及在哪裡連在一起。
對「AC」
、「neutral」、「earth ground」 和
「audio bipolar DC power supply's zero
volt audio ground referencing」的基本瞭解，會有助於避開「grounding audio systems」的一些陷阱。為了避免混淆，有個方式或許有點幫助，每當你聽到「ground」這個名詞的時候，就想到「reference」- 一個可以測量電壓的電氣（electrical）參考點。
（編按：稍後的文章，將以兩個篇幅若干小節，對上述各種「ground」做進一步整理。）
沒有留言:
張貼留言