（編按：本文為全文最後的彙整之一，先饗為快。全文內容將擇時陸續貼出譯文 … 如果譯得動的話^^”）
這裡有許多出現在其他章節中，為了方便將它們全部蒐集在一起，以「輸出」à「輸入」的方式呈現。
除非特別敘述，所有 XLR 的
Pin2 都是接 hot 的。
超過 10’ 的連接，應該要用平衡輸入。
除了「Pin1 lift adapter」，所有 adapter 的遮蔽網都完整連接，只在特定情況下遮蔽網才空接。如果是永久性設置，adapter 可以客製不接遮蔽網。
1. Tip Ring Sleeve Plug to XLR adapter。平衡 TRS 輸入或輸出 à
平衡 XLR（公或母）輸入或輸出。任意方向。
2. Tip Sleeve Plug to XLR Male adapter。非平衡 TS 輸出 à
任何平衡 XLR 輸入。
3. XLR Female to Tip Sleeve Plug adapter。 Transformer 或 active cross-coupled Transformer-like 平衡式 XLR 輸出 à
非平衡 TS 輸入。你可以用此種 adapter 和動態麥克風測試 direct box。注意！！不要在一般主動式平衡 live level 輸出使用這種 adapter – 因為（-）端短路會引起失真，甚至燒毀輸出級。
4. XLR Female to Tip Sleeve Plug adapter。主動平衡 XLR line 輸出 à
非平衡 TS 輸入。（-）端 open 防止一般主動輸出級短路，
像前一個 adapter 的接線那樣。注意！！不要使用在 transformer 或 active cross-coupled transformer-like
的輸出上！因為（-）open，會讓 transformer 變成「無參考」或「獨腳（one-legged）」，產生頻率響應和準位的異常。
5. XLR Female to Tip Sleeve Plug adapter。萬用平衡輸出 XLR à
非平衡 TS 輸入。電阻旁路到 GND，讓 adapter可以用在 transformer 和所有的主動式平衡 line 輸出。對現場、巡迴或臨時轉接非常好用。長時間應用則要選擇適當的 adapter 種類。
6. RCA pin plug to XLR Male adapter。 非平衡 RCA 輸出（標準消費性音響設備連接器）à 平衡式 XLR 輸入 – 任何形式。
7. XLR Female to RCA pin plug to adapter。 Transformer 或 cross-coupled 主動式平衡 XLR 輸出 à
非平衡 RCA 輸入。注意！！不要在一般主動式平衡 live level 輸出使用這種 adapter – 因為（-）端短路會引起失真，甚至燒掉輸出級。
8. XLR Female to RCA pin plug adapter。主動式平衡 XLR 輸出 à
非平衡 RCA 輸入。（-）端 open 防止主動輸出級短路。注意！！不要使用在 transformer 或active cross-coupled transformer-like的輸出上！因為（-）端 open，會讓 transformer 變成「無參考」或「獨腳（one-legged）」，產生頻率響應和準位的異常。
9. XLR Female to RCA pin plug adapter。
萬用平衡 XLR 輸出
à
非平衡 RCA 輸入。電阻旁路到 GND，讓 adapter可以用在 transformer 和所有的主動式平衡 line 輸出。對現場、巡迴或臨時轉接非常好用。長時間應用則要選擇適當的 adapter 種類。
10. Tip Sleeve output to Tip Ring Sleeve input
adapter。非平衡 TS 輸出
à
平衡 TRS 輸入。這是一種單向使用的 adapter。你不應該把它轉過來，反方向使用（TRS out à TS in）。它會讓 TRS 主動平衡輸出級短路，因為（-）的短路連接，可能會產生失真。 然而，一般說來其信號準位很低（<+4dBm），有時緊急的時候，可以不予理會。這是因為大部分的主動式輸出都有某種程度的輸出短路保護，不過一旦超過 +4dBm或時間拉長就有可能受損，這是不被建議的。
遇到這種情形，以 TRS 輸出
à
TS 輸入 adapter（TRS output to TS input
adapter） 取而代之。然而，除非有清楚的標示，這些 adapter 可能在你反接，將連接到平衡輸入的（-）端 open 時，產生雜音反咬你一口。
11. RCA pin plug to Tip Sleeve adapter。非平衡 RCA 輸入或輸出 à
非平衡 TS 輸入或輸出。任意方向。
12. RCA output to Tip Ring Sleeve Plug input
adapter。非平衡 RCA 輸出 à
平衡 TRS 輸入。你可以把它轉過來，反方向使用，不過它會將主動輸出級短路。由於牽涉到的信號準位很低（-10dBm），大部分時候可以不予理會。這是因為大部分的主動式輸出都有某種程度的輸出短路保護，不過一旦長時間超過 +4dBm就有可能受損，再加上產生失真。
遇到這種情形，以 TRS 輸出
à
RCA 輸入 adapter（TRS output to RCA input
adapter） 取而代之。然而，除非有清楚的標示，這些 adapter 可能在你反接，將連接到平衡輸入的（-）端open 時，產生雜音反咬你一口。
13. XLR to XLR Phase Reverse (male to female)。零售商品可以從 Switchcraft 和 ProCo 取得。
14. XLR Pin 1 Lifters。 請參考第四節，有關 shield bridging networks 的詳細說明。
15. XLR Output "Y"。 一個 XLR（母）à 兩個 XLR（公），將 XLR 輸出分歧。
16. Passive XLR Input "Y" combiner。兩個 XLR（母）à 一個 XLR（公），將主動輸出來源結合在一起。Transformer "Y" combiner 版本可以在 ProCo 找到。
17. Single Jack Console Insert and Side Chain
adapters。 Some are ring return, some are ring
send.
18. Stereo Mini plug to Left & Right XLR Male
adapter。CD, MD, DAT or Walkman 的輸出
à
平衡輸入的介面。
19. Stereo Headphone plug (TRS) to Left & Right XLR outputs
adapter。耳機輸出 à
左、右 XLR lines。接法與 Stereo Mini 相同，只是採用 TRS 插頭。
20. Stereo Mini plug to Left & Right XLR Female
adapter。CD, MD, DAT or Walkman 的輸入
à
平衡輸出的介面。
Adapter 的零售產品可以從 Whirlwind， ProCo，Sescom，Switchcraft，Radio Shack 和許多電子材料行取得。
更多 XLR，TRS，TS，和 RCA adapter 的實際交換接線圖，可以看 Rane 著名的「Note 110」（編按：即站內文章「聲音系統的連接」的來源本文）。
然而！！注意 #3 與 #4 adapter 用在 transformer isolated outputs 上可能會有問題。當使用 transformer 時，所有平衡 à 非平衡 adapter 都應該將（-）端與遮蔽網（shield / sleeve）連接，否則你將與信號準位或頻率響應異常有約。 同樣的有些 active cross-coupled line drivers， 像是 Analog Devices SSM-2142，很常見的音頻晶片，不喜歡最後獨自運轉（一個（-）端 open 的輸出），除非，規格書上這樣建議，沒用到的（-）接腳連接到遮蔽網 / GDN。Rane #3 #4 adapter 用在 cross-coupled output 將會有 -6db 損失，用在 transformer output 也會有同樣的損失再加上可怕的聲音。
沒有留言:
張貼留言